-
Energie, Ecologie, Environnement
-
Ingénierie des systèmes complexes et logiciels
-
Innovation Sociale - Sociétale - Solidaire
-
Numérique
Synergies Langues Arts Musique (SLAM)
Unité de recherche EA4524
Le Laboratoire SLAM, dirigé par Brigitte Gauthier est né de la fusion du laboratoire RASM et du programme SCRIPT (Scénaristes Créateurs Réalisateurs Interprètes Performers Traducteurs) en janvier 2013. Il y a deux départements de formation, le département Arts et Musique et le Département des Langues.
Le laboratoire a la volonté de concevoir des projets Recherche liés aux Langues, aux Arts et à la Musique, d'où notre intitulé : Synergies Langues Arts Musique.
Le terme SLAM fait référence à une poésie orale, déclamée dans un lieu public, sur un rythme saccadé. Des novateurs aux créateurs contemporains, c’est cette énergie poétique de la création artistique inscrite dans la société et l’analyse des enjeux d’écriture cinématographique et musicale qui nous anime.
Le programme scientifique se décline en trois axes :
- L’axe Mélanges interculturels étudie les enjeux socio-politiques des arts et des cultures dans une perspective interdisciplinaire et interculturelle sous la responsabilité de Damien Ehrhardt qui prépare des projets avec l’Association Humboldt France (D. Ehrhardt) et l’IDA.
- L’axe SCRIPT. Scénaristes, Créateurs, Réalisateurs, Interprètes, Performers, Traducteurs : une plateforme de recherche sur les langues et les arts, destinée à constituer un projet d’archives du futur sur les arts cinématographiques, le sous-titrage, le scénario, les arts du spectacle et le transmédia sous la responsabilité de Brigitte Gauthier.
- L’axe Recherche-Création Théâtre, sous la direction d'Isabelle Starkier.
Thématiques d'innovation
1, rue Pierre Bérégovoy
91025 ÉVRY
Expertises
- scénaristes
- créateurs
- réalisateurs
- interprètes
- performers
- traducteurs
L'axe RASM (Recherche Arts Spectacle Musique)
- ingénierie artistique
- esthétique
- musicologie
- histoire des techniques instrumentales
- technique de l'interprétation
L'axe « Mélanges interculturels » étudie les enjeux socio-politiques des arts et des cultures dans une perspective interdisciplinaire et interculturelle sous la responsabilité de Damien Ehrhardt qui prépare des projets avec l'Association Humboldt France et l'IDA.
Secteurs d'applications
- Informatique
- Autre marché
- Art / Culture
- Administration / Service public
- Enseignement / Formation
- Tourisme / Hébergement / Restauration
- Media / Communication / Edition / Événementiel
- Particuliers / Services à la personne
Effectif total
Nombre de chercheurs : 20
Nombre de doctorants : 23
Equipements ouverts à la collaboration
- SLAM RISKS
- Plateforme Terminologie multilingue des Risques (climat, environnement, terrorisme)
Mots clés
- Langues
- multilinguisme
- interculturel
- médias
- nouveaux médias
- transmédia
- théâtre
- cinéma audiovisuel
- danse
- sous-titrage
- doublage
- adaptation
- scénarisation
- musique
- musicologie
- composition
- clips
- écoute
- réception
- interprétation
- histoire
- culture
- patrimoine
- traduction
- traductologie
- traductique
- traduction assistée par ordinateur
- traduction automatique
- image numérique
- interculturalité
- sémiotique visuelle
- festivals
- transferts culturels
- performance théâtrale
Offre de valorisation
Exemple(s) de travaux
- Fidelio
- Langues : Participation aux Congrès Mondial de Traductologie
(Universités d'été traductologie de la SEPIE+de la soft)
- Chantier Refugies Transmedia
- Cinéma Populaire
- Cinéma Narco
- Projet Traces
Publications
Relations industrielles et scientifiques
Collaborations scientifiques
- France : Fondation Humboldt, Cambridge Society of Paris, Columbia Club Of France, Heidelberg Alumni, SAES, AFEA, CICLAHO, RADAC, IETT, ACD, MFI, IDA, CILECT, AICA-UNESCO, Soft, SEPTEI, ENSEII- Europe : DAAD, ESIST, SCRIPT, MFI (Mediterranean Film Institute /media)- International : University Guadalajara, University Alicante, University Malaga, University Valencia, University Castellon, UAB, Ricardo Palma University (Lima, Perou), Socially Relevant Film Festival (New York), Freie University Berlin, MIT Boston, Columbia University
Collaborations privées
Zero Games, Billat Training, Machete, Arte Mecanica
Etablissements de rattachement
Département(s) de recherche
- SHS (Sciences de l'homme et de la société)